脱销 (tuō xiāo) — estar agotado, no tener existencias

Definición

verbo
estar agotadono tener existencias

Ejemplos

  • ，脱销。
    Zhè běn shū hěn shòu huān yíng, hěn kuài jiù tuō xiāo le.
    Este libro es muy popular, se agotó rápidamente.
  • 脱销。
    Yǎn chàng huì de mén piào zài sān tiān zhī nèi quán bù tuō xiāo.
    Las entradas del concierto se agotaron en tres días.
  • ，脱销。
    Yóu yú xū qiú tài dà, zhè kuǎn shǒu jī yǐ jīng tuō xiāo.
    Debido a la alta demanda, este modelo de teléfono se ha agotado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

脱tuōseparar
销xiāoventa

Los productos se 脱-an de la 销, por lo que ya no hay nada para vender.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.