脾脏 (pí zàng) — bazo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bazo

脾脏。
pí zàng Shì rén tǐ zhòng yào de miǎn yì qì guān.
El bazo es un órgano inmunitario importante del cuerpo humano.
脾脏，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de pí zàng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
El médico examinó su bazo y no encontró problemas.
脾脏。
Chē huò dǎo zhì tā de pí zàng pò liè.
El accidente automovilístico le causó la ruptura del bazo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脾 nombra el bazo y 脏 indica que es un órgano; así que el significado es el bazo como órgano del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuórgano

Parte de sonido声符shēngfú

卑

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

脾 usa ⺼ (una forma de 肉, órgano) para indicar su significado y 卑 para aportar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 髒; 脏 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 脏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (心脏) es 臟; en otras (脏) es 髒.

骨葬髒

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔhueso

Parte de sonido声符shēngfú

葬

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 髒 combina 骨 (hueso) con 葬 (zàng) para indicar el sonido.

Aparece en