腊肠 (là cháng) — Salchicha curada al estilo chino (generalmente…

Definición

sustantivo

Salchicha curada al estilo chino (generalmente hecha de cerdo, sazonada y secada al aire)

Clasificador · 根

腊肠。
Mā ma yòng là cháng chǎo le yì pán qīng cài.
Mamá salteó un plato de verduras con salchicha china.
腊肠，。
Guǎng shì là cháng wèi dào piān tián, shì hé zuò bāo zǎi fàn.
La salchicha curada al estilo cantonés es ligeramente dulce y excelente para arroz en olla de barro.
，腊肠。
Guò nián shí, jiā lǐ huì zhēng yì zhěng gēn là cháng.
Durante el Año Nuevo, la familia cocina al vapor un trozo entero de salchicha curada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肠chángintestino/salchicha

“腊” (curado) y “肠” (intestino/salchicha) se refieren a una salchicha curada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

昔

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

腊 combina 肉, que significa carne, con 昔, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

昜

昜yáng腸cháng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.

Aparece en