腋窝 (yè wō) — axila | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

axila

Clasificador · 个

腋窝。
Wǒ de yè wō yǒu diǎn yǎng.
Mi axila me pica un poco.
腋窝。
Pǎo bù hòu yè wō chū hàn shì zhèng cháng de.
Es normal que las axilas suden después de correr.
腋窝。
Tā yè wō nà lǐ shòu shāng le.
Se lastimó en la axila.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腋yèaxila

窝wōhendidura

腋 (axila) modifica a 窝 (hendidura) para nombrar la hendidura de la axila.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

夜

Mismo sonido hoy

腋 combina 肉 (carne) con 夜, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 窩; 窝 es su escritura simplificada.

穴咼窩

Parte de significado形符xíngfú

穴穴xuécueva

Parte de sonido声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 窩 usa 穴, una cueva, para el significado y 咼 para el sonido; la versión simplificada 窝 es una abreviatura posterior.

Aparece en