腐臭 (fǔ chòu) — pútrido, podrido (que huele a descomposición)

Definición

adjetivo

pútridopodrido (que huele a descomposición)

腐臭。
Zhè xiē fǔ chòu de shí wù bù néng zài chī le.
Esta comida podrida ya no se puede comer.
腐臭。
Lā jī tǒng lǐ chuán lái yí zhèn fǔ chòu de qì wèi.
Un olor pútrido salió del basurero.
腐臭。
Zhè tiáo fǔ chòu de yú yīng gāi kuài diǎn rēng diào.
Este pescado pútrido debería tirarse rápidamente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

腐fǔpodrido

“腐” (podrido) y “臭” (apestoso) se combinan para describir un olor putrefacto y desagradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

府肉腐

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne; cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

府

Mismo sonido hoy

腐 se forma con 肉, que significa carne o cuerpo, y 府, pronunciado fǔ, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) y 犬 (perro), refiriéndose al gran sentido del olfato del perro; originalmente significaba 'oler'.