腐蚀性 (fǔ shí xìng) — corrosividad (de una sustancia química); influencia corrosiva (figurado, p.ej. de la codicia, los rumores)

Definición

El sustantivo 腐蚀性 (fǔ shí xìng) es la propiedad abstracta 'corrosividad' — la capacidad de un químico, o metafóricamente de la codicia o los rumores, de corroer algo.

sustantivo
corrosividad (de una sustancia química)influencia corrosiva (figurado, p.ej. de la codicia, los rumores)

Ejemplos

  • 腐蚀性,。
    Zhè zhǒng huà xué wù zhì jù yǒu hěn qiáng de fǔ shí xìng, suǒ yǐ yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Esta sustancia química tiene una fuerte corrosividad, así que ten cuidado al usarla.
  • ,腐蚀性。
    Tān lán huì fǔ shí rén de dào dé, zhè zhǒng fǔ shí xìng fēi cháng kě pà.
    La codicia puede corroer la moral de las personas, y esta corrosividad es muy aterradora.
  • 腐蚀性,。
    Wǎng luò shàng de yáo yán jù yǒu yì zhǒng wú xíng de fǔ shí xìng, néng pò huài shè huì xìn rèn.
    Los rumores en línea tienen una corrosividad intangible que puede destruir la confianza social.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

腐蚀corroer
腐fǔpodrirse蚀shíerosionar
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

腐蚀, 'corroer', combinado con 性, 'naturaleza', da lugar a la idea de ser corrosivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Mismo sonido hoy

腐 se forma con 肉, que significa carne o cuerpo, y 府, pronunciado fǔ, que aporta el sonido.

Abrir 腐 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 蚀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.