腰部 (yāo bù) — cintura, parte baja de la espalda, región lumbar

Definición

sustantivo

cinturaparte baja de la espaldaregión lumbar

腰部。
Tā cháng cháng jué de yāo bù suān tòng.
A menudo siente dolor en la parte baja de la espalda.
腰部。
Yī shēng jiàn yì tā duō duàn liàn yāo bù jī ròu.
El médico le aconsejó que ejercitara más los músculos lumbares.
腰部。
Zhè ge zī shì duì yāo bù yā lì hěn dà.
Esta postura ejerce mucha presión sobre la cintura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腰 nombra la cintura y 部 indica la parte o región, por lo que se refiere a la zona de la cintura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

要

Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Aparece en