腻烦 (nì fán) — aburrido, harto; asquear (coloquial)
Definición
Adjetivo coloquial que significa 'harto de, cansado de' por exposición prolongada — más fuerte que 讨厌 (disgustar), y enfatiza el aburrimiento por repetición más que una aversión puntual. A menudo se usa como complemento de resultado (听腻了, 吃腻了).
adjective
aburridohartoasquear (coloquial)
Ejemplos
- ，腻烦。Tiān tiān chī tóng yàng de cài, wǒ dōu chī nì fán le.Comiendo los mismos platos todos los días, me he hartado.
- 腻烦。Tā duì zhè zhǒng chóng fù de gōng zuò gǎn dào nì fán.Se siente aburrido con este tipo de trabajo repetitivo.
- ，腻烦。Bié zài jiǎng nà ge xiào hua le, wǒ yǐ jīng tīng nì fán le.No cuentes ese chiste otra vez — ya estoy harto de oírlo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.