臆想 (yì xiǎng) — idea subjetiva; suposición infundada

Definición

Sustantivo literario/formal para una 'idea subjetiva' infundada o conjetura sin base, contrastada con hechos objetivos. Úsalo en escritura; en conversación casual, 想象 o 猜想 son más adecuados.

sustantivo
idea subjetivasuposición infundada
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 臆想，。
    Zhè chún shǔ tā de gè rén yì xiǎng, méi yǒu shì shí yī jù.
    Esto es puramente su suposición subjetiva personal, sin evidencia factual.
  • 臆想，。
    Kē xué yán jiū bù néng jiàn lì zài yì xiǎng shàng, bì xū yòng shù jù shuō huà.
    La investigación científica no puede basarse en ideas subjetivas; debe basarse en datos.
  • 臆想。
    Tā de yì xiǎng yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù fú.
    Su idea subjetiva es completamente inconsistente con la situación real.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

臆yìsubjetivo
想xiǎngpensamiento

臆 (subjetivo) y 想 (pensamiento) juntos sugieren una idea formada en la propia mente sin evidencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì臆yì
Mismo sonido hoy

臆 combina 肉, que indica relación con el cuerpo, con 意, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.