臊 (sāo) — fétido; olor a orina
Definición
Adjetivo que describe un olor fuerte y desagradable, como a orina o carne podrida. A menudo se usa como 臊味 (olor fétido).
adjetivo
fétidoolor a orina
Fácil de confundir
- 噪zàoaspecto similarchirriar; emitir un sonido agudo (de pájaros, insectos)
- 骚sāosonido similar(forma ligada) acosar, molestar
- 躁zàoaspecto similarprecipitado, impetuoso, irascible; inquieto
- 搔sāosonido similarrascar (con uñas o garras, p. ej. una picazón)
- 燥zàoaspecto similarseco e incómodo (del clima, aire o piel)
- 澡zǎoaspecto similar(morfema ligado) baño; bañar (usado en compuestos)
Ejemplos
- 臊。Cè suǒ lǐ yǒu yì gǔ sāo wèi.Hay olor a orina en el baño.
- 臊，。Zhè fáng jiān yǒu gǔ sāo wèi, dé tōng fēng.Esta habitación tiene un olor fétido; necesitamos ventilarla.
- 臊，。Zhè ròu sāo le, bù néng chī le.Esta carne se ha puesto fétida y no se puede comer.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào臊sào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
臊 combina 肉 (carne; tejido muscular) con 喿, que le da su sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.