自主性 (zì zhǔ xìng) — autonomía

Definición

Un sustantivo que significa 'autonomía' — la cualidad o capacidad de actuar de forma independiente, tomando las propias decisiones. A menudo se combina con 保障、respeto para hablar de libertad personal o institucional.

sustantivo
autonomía

Ejemplos

  • 自主性。
    Zhè zhǒng zhì dù bǎo zhàng le xué shēng de zì zhǔ xìng.
    Este sistema garantiza la autonomía de los estudiantes.
  • ，自主性。
    Zài gōng zuò zhōng, tā fēi cháng zhù zhòng gè rén zì zhǔ xìng.
    En el trabajo, valora mucho la autonomía personal.
  • 自主性。
    zì zhǔ xìng Shì xiàn dài shè huì de yí gè zhòng yào jià zhí guān.
    La autonomía es un valor importante en la sociedad moderna.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

自主autonomía
自zìuno mismo主zhǔgobernar
主谓Sujeto + predicado
性xìngcualidad

自 significa uno mismo, 主 significa gobernar, y 性 indica la cualidad, por lo que da como resultado autonomía.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.