自卫 (zì wèi) — defenderse

Definición

Verbo que significa 'defenderse a uno mismo' contra un ataque físico o peligro. A diferencia de 辩解 o 答辩, que significan defender las palabras o la posición, 自卫 es protección física concreta.

verbo
defenderse

Ejemplos

  • 自卫。
    Tā xué huì le rú hé zì wèi.
    Aprendió a defenderse.
  • ，自卫。
    Zài wēi xiǎn qíng kuàng xià, zì wèi shì hěn zhòng yào de.
    En situaciones peligrosas, la autodefensa es muy importante.
  • 自卫。
    Tā jīng guò xùn liàn hòu kě yǐ hěn hǎo dì zì wèi.
    Después del entrenamiento, puede defenderse bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

自zìuno mismo
卫wèidefender

自 significa uno mismo, y 卫 quiere decir defender; por eso su significado es defenderse a sí mismo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 衛; 卫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 衛 está compuesta por 行 como parte semántica y 韋 como parte fonética; la versión simplificada 卫 es una abreviatura.

Abrir 卫 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.