自恃 (zì shì) — contar con (la propia ventaja) y ser demasiado confiado; ser seguro de sí mismo de manera engreída
Definición
Un verbo formal y literario que significa confiar en la propia ventaja (experiencia, talento, juventud) de manera arrogante y engreída. Las dos glosas en inglés nombran la misma autoconfianza negativa — no las dividas en acepciones separadas.
verbo
contar con (la propia ventaja) y ser demasiado confiadoser seguro de sí mismo de manera engreída
Fácil de confundir
Ejemplos
- 自恃，。Tā zì shì yǒu jīng yàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de jiàn yì.Confía en su experiencia y nunca escucha las sugerencias de los demás.
- 自恃，。Yí gè rén ruò zì shì cái gāo, wǎng wǎng nán yǐ jìn bù.Si una persona es demasiado confiada en su talento, a menudo le cuesta mejorar.
- 自恃，。Tā zì shì nián qīng, jīng cháng áo yè gōng zuò.Confiando en su juventud, a menudo se queda despierta hasta tarde trabajando.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.