自找麻烦 (zì zhǎo má fan) — buscarse problemas; atraerse problemas

Definition

Una frase verbal fija que significa buscarse problemas por las propias acciones. Se usa para criticar a alguien por crear sus propios problemas a sabiendas — más fuerte e idiomático que simplemente decir 'causar problemas'.

verb

buscarse problemasatraerse problemas

Examples

，自找麻烦。
Nǐ zuì hǎo bié guǎn nà jiàn shì, fǒu zé nǐ huì zì zhǎo má fan de.
Será mejor que no te metas en ese asunto, o te estarás buscando problemas.
，自找麻烦？
Tā míng zhī dào zhè yàng zuò bú duì hái yào qù zuò, zhè bú shì zì zhǎo má fan ma?
Sabía que estaba mal pero aún así lo hizo — ¿no es eso buscarse problemas?
。
Tā zhè yàng zuò shì zì zhǎo le yì duī má fan.
Se buscó un montón de problemas al hacer eso.

Appears in

Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.