TongTong
Iniciar sesión

自由式 (zì yóu shì) — estilo libre (natación); estilo libre (en deportes como esquí, patinaje, etc.)

Definición

Compuesto usado en deportes para una disciplina sin patrón fijo (estilo de natación, esquí, patinaje). En español llano: solo el nombre de la categoría después del deporte (50 metros libres, esquí de estilo libre).

sustantivo
estilo libre (natación)estilo libre (en deportes como esquí, patinaje, etc.)

Ejemplos

  • 自由式，。
    Tā shàn cháng zì yóu shì, tè bié shì wǔ shí mǐ zì yóu shì.
    Él es bueno en estilo libre, especialmente en los 50 metros libres.
  • 自由式。
    Zhè cì dōng jì ào yùn huì zēng jiā le xīn de zì yóu shì huá xuě xiàng mù.
    Estos Juegos Olímpicos de Invierno añadieron una nueva prueba de esquí de estilo libre.
  • 自由式，。
    Zhè zhǒng wǔ dǎo shì yì zhǒng zì yóu shì, méi yǒu gù dìng guī zé.
    Este baile es una especie de forma libre, sin reglas fijas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

自由libre
自zìuno mismo由yóuseguir
偏正Modificador + núcleo
式shìforma/estilo

自由 significa seguir los propios deseos; 式 indica una forma o estilo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Comenzó como un dibujo de nuevos brotes o hojas que crecen hacia arriba desde una base parecida a una planta.

Abrir 由 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.