自豪感 (zì háo gǎn) — sentido de orgullo

Definición

自豪感 es el sentimiento de orgullo (un sustantivo, a menudo usado con 产生/有/充满). En comparación con 骄傲, tiene un tono fuertemente positivo — orgullo por logros, identidad o herencia — mientras que 骄傲 también puede significar 'arrogante'.

sustantivo
sentido de orgullo

Ejemplos

  • 自豪感。
    Tā duì zì jǐ de chéng jiù chǎn shēng le qiáng liè de zì háo gǎn.
    Desarrolló un fuerte sentido de orgullo por sus logros.
  • ,自豪感。
    Yíng dé bǐ sài hòu, tā xīn zhōng chōng mǎn le zì háo gǎn.
    Después de ganar la competencia, su corazón estaba lleno de orgullo.
  • ,自豪感。
    Zuò wéi zhōng guó rén, wǒ men dōu yǒu yì zhǒng mín zú zì háo gǎn.
    Como chinos, todos tenemos un tipo de orgullo nacional.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

自豪
自zìuno mismo豪háoorgulloso
主谓Sujeto + predicado
感gǎnsentimiento

“自豪” (sentirse orgulloso de uno mismo) y “感” (sentimiento) juntos forman un sentimiento de orgullo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

自 originalmente representaba una nariz. Se usó solo por su sonido para escribir 自, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 自 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
豕豕shǐcerdo, jabalí
Parte de sonido声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

豪 muestra 豕, un cerdo o jabalí, junto a 高, que aporta su sonido.

Abrir 豪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.