臭名远扬 (chòu míng yuǎn yáng) — notorio, infame (lit. 'la reputación apestosa se extiende lejos')
Definition
Chengyu que significa 'notorio/infame' — una frase fija y formal usada para personas u organizaciones con una mala reputación ampliamente conocida. Es más fuerte y literario que simplemente decir 很有名 'conocido'.
idiom
notorioinfame (lit. 'la reputación apestosa se extiende lejos')
Examples
- 臭名远扬。Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér chòu míng yuǎn yáng.Esta empresa es notoria por la mala calidad de sus productos.
- 臭名远扬，。Nà ge tān guān zǎo yǐ chòu míng yuǎn yáng, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.Ese funcionario corrupto es desde hace tiempo infame; nadie está dispuesto a confiar en él.
- 臭名远扬，。Zhè ge zǔ zhī zài quán shì jiè chòu míng yuǎn yáng, shòu dào gè guó qiǎn zé.Esta organización es notoria en todo el mundo y condenada por muchos países.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.