臭架子 (chòu jià zi) — (sustantivo) arrogancia insufrible; presunción ofensiva
Definition
Literalmente 'aires apestosos' — una frase fija para la arrogancia molesta y fingida de alguien, como en 摆臭架子 ('poner aires insufribles'). Es un comportamiento, no un sentimiento.
noun
(sustantivo) arrogancia insufriblepresunción ofensiva
Examples
- 臭架子，。Tā zǒng shì yí fù chòu jià zi, ràng rén hěn tǎo yàn.Siempre adopta una actitud arrogante y hace que la gente lo deteste.
- 臭架子，。Nǐ bú yào bǎi chòu jià zi, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.No te des aires; a nadie le gustas así.
- 臭架子。Tā nà fù chòu jià zi zhēn jiào rén shòu bù liǎo.Esa arrogancia insufrible suya es verdaderamente insoportable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.