TongTong
Iniciar sesión

致力于 (zhìlìyú) — dedicarse a; consagrarse a; estar comprometido con

Definición

致力于 + objetivo/meta expresa un compromiso a largo plazo con una causa o tarea. Más ligero que 奉献 (sacrificio personal por una causa noble); más amplio que 专用 (uso exclusivo de una herramienta).

verbo
dedicarse aconsagrarse aestar comprometido con

Ejemplos

  • 致力于。
    Zhè jiā gōng sī zhìlìyú tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Esta empresa está dedicada a mejorar la calidad del producto.
  • 致力于。
    Tā yì shēng zhìlìyú huán bǎo shì yè.
    Dedicó toda su vida a la protección del medio ambiente.
  • 致力于。
    Zhōng guó zhèng fǔ zhìlìyú cù jìn shì jiè hé píng.
    El gobierno chino está comprometido con la promoción de la paz mundial.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.