航空局 (háng kōng jú) — agencia de aviación, oficina de aviación

Definición

sustantivo
agencia de aviaciónoficina de aviación
Clasificador ·

Ejemplos

  • 航空局
    Zhōng guó háng kōng jú fù zé mín háng ān quán.
    La agencia de aviación de China es responsable de la seguridad de la aviación civil.
  • 航空局
    Tā zài zhè jiā háng kōng jú gōng zuò le shí nián.
    Él trabajó en esta agencia de aviación durante diez años.
  • 航空局
    háng kōng jú Fā bù le xīn de fēi xíng guī dìng.
    La agencia de aviación emitió nuevas regulaciones de vuelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

航空aviación
hángnavegarkōngcielo
动宾Verbo + objeto
bureau

航空 quiere decir ‘navegar por el cielo’ y define el área de actividad; 局 nombra la agencia correspondiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
kàngháng
Mismo sonido hoy

航 muestra un barco con 舟, y 亢 aporta el sonido del carácter.

Abrir 航 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
gōngkōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.