舷 (xián) — costado de un barco o aeronave

Definición

Ejemplos

  • 舷。
    Chuán de zuǒ xián yǒu jiù shēng tǐng.
    El lado de babor del barco tiene botes salvavidas.
  • 舷。
    Fēi jī de yòu xián yǒu yí gè jǐn jí chū kǒu.
    El lado de estribor del avión tiene una salida de emergencia.
  • 。
    Zhè sōu chuán de chuán xián hěn jiān gù.
    El costado de este barco es muy resistente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
玄
玄xuán舷xián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

舷 une 舟, que indica un barco, con 玄, para formar el sonido xuán.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.