色带 (sè dài) — cinta de máquina de escribir; cinta de impresor…

Definición

sustantivo

cinta de máquina de escribircinta de impresoracinta de tinta

Clasificador · 条

色带，。
Zhè tái dǎ zì jī de sè dài yòng wán le, xū yào huàn yí gè xīn de.
La cinta de esta máquina de escribir se ha acabado; necesito reemplazarla por una nueva.
色带。
Qǐng mǎi yì hé hēi sè de sè dài.
Por favor, compra una caja de cintas de tinta negra.
色带。
Jiù shì dǎ yìn jī shǐ yòng sè dài ér bú shì mò hé.
Las impresoras de estilo antiguo usan cintas de tinta en lugar de cartuchos de tinta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

色 (color) y 带 (cinta) se combinan para nombrar una cinta con tinta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帶; 带 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帶 se dibujó como un cinturón tejido; la versión simplificada 带 es una abreviatura posterior.