色纸 (sè zhǐ) — papel de color | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

papel de color

Clasificador · 张

色纸。
Wǒ yòng sè zhǐ zuò le yì zhāng hè kǎ.
Hice una tarjeta de felicitación con papel de colores.
色纸。
Zhè xiē sè zhǐ de yán sè hěn xiān yàn.
Estos papeles de colores son muy brillantes.
色纸。
Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng sè zhǐ.
Le gusta coleccionar varios papeles de colores.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

色 y 纸 juntos significan papel con color.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

氏

Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.