节奏 (jié zòu) — ritmo; tempo; ritmo (de vida, trabajo, música, etc.)

Definición

节奏 significa 'ritmo' en música o 'ritmo' en vida/trabajo — más vívido y rítmico que 速度 (velocidad pura) y más amplio que 步伐 (pasos literales).

sustantivo
ritmotemporitmo (de vida, trabajo, música, etc.)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 节奏。
    Zhè shǒu gē de jié zòu fēi cháng kuài.
    El ritmo de esta canción es muy rápido.
  • 节奏。
    Tā tiào wǔ de shí hou zǒng shì gēn bú shàng jié zòu.
    Cuando baila, siempre no puede seguir el ritmo.
  • 节奏。
    Xiàn dài rén de jié zòu yuè lái yuè kuài le.
    El ritmo de vida de la gente moderna es cada vez más rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

节jiéritmo
奏zòumovimiento musical

'节' se refiere a los ritmos y '奏' al movimiento musical; juntos describen el ritmo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 奏 muestra manos sosteniendo un objeto, quizás un instrumento usado en un ritual, o manos recogiendo la resina que gotea de un árbol cortado.

Abrir 奏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Música5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.