芦苇 (lú wěi) — carrizo (una planta alta parecida a la hierba que crece en humedales)

Definición

sustantivo
carrizo (una planta alta parecida a la hierba que crece en humedales)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 芦苇。
    Hú biān zhǎng mǎn le lú wěi.
    La orilla del lago está llena de juncos.
  • 芦苇。
    Tā yòng lú wěi biān le yí gè lán zi.
    Tejió una cesta con juncos.
  • 芦苇。
    Qiū tiān lú wěi de huā suì hěn piào liang.
    Las plumas de los juncos son muy hermosas en otoño.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

芦lújunco
苇wěijunco

芦 y 苇 ambos nombran plantas parecidas a los juncos, así que juntos se refieren a los juncos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎoplanta
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù芦lú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

芦 combina 艹, el marcador de planta, con 户, que aporta el sonido.

Abrir 芦 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 葦; 苇 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi葦wěi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 葦 combina 艸 (hierba) con 韋 para el sonido; la forma simplificada 苇 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 苇 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.