花匠 (huā jiàng) — cultivador de flores; horticultor especializado en flores

Definición

Un 花匠 es un artesano que cultiva y cuida flores para ganarse la vida — centrado en el cultivo (plantar, regar, fertilizar), no en arreglar o vender flores cortadas como un 花商.

sustantivo
cultivador de floreshorticultor especializado en flores
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 花匠，。
    Zhè wèi huā jiàng hěn yǒu jīng yàn, zhǒng le hěn duō méi gui huā.
    Este cultivador de flores tiene mucha experiencia y ha plantado muchas rosas.
  • 花匠、。
    huā jiàng Měi tiān dōu yào gěi huā jiāo shuǐ, shī féi.
    El horticultor riega y fertiliza las flores todos los días.
  • 花匠，。
    Tā shì yí wèi zhuān yè de huā jiàng, duì huā huì hěn yǒu yán jiū.
    Él es un florista profesional que sabe mucho sobre flores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花huāflor
匠jiàngartesano

花 significa flor y 匠 significa artesano; por eso 花匠 es quien cuida las flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Tradicionalmente, 匠 combina 匚, que representa una caja, con 斤, que es un hacha.

Abrir 匠 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.