花圃 (huā pǔ) — vivero de flores; arriate de flores

Definición

Lugar donde se cultivan y exhiben flores — arriate (pequeño, dentro de un jardín) o vivero (más grande, para cultivar plantas). Se refiere a la parcela, no a las flores cortadas ni a la jardinería.

sustantivo
vivero de floresarriate de flores
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    Se plantan muchas flores en este vivero.
  • 花圃。
    Yuán dīng zài huā pǔ lǐ jiāo shuǐ.
    El jardinero riega el arriate.
  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ de tǔ hěn hǎo.
    La tierra de este arriate es buena.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花huāflor
圃pǔvivero

花 nombra las flores, y 圃 es un lecho cultivado o vivero; juntos significan macizo de flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ圃pǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圃 combina 囗, un cercamiento, con 甫, que se usa por su sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.