花茎 (huā jīng) — eje floral (el tallo de una flor) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

eje floral (el tallo de una flor)

Clasificador · 根

Ejemplos

花茎。
Zhè ge huā jīng hěn cháng.
Este eje floral es muy largo.
花茎。
huā jīng De cháng dù yīn zhí wù ér yì.
La longitud del eje floral varía según la planta.
花茎。
Qǐng xiǎo xīn bú yào zhé duàn huā jīng.
Ten cuidado de no romper el eje floral.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花 nombra la flor y 茎 nombra el tallo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

化

Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莖; 茎 es su escritura simplificada.

艹巠莖

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

巠

巠jīng莖jīng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莖 combina 艹 (plantas) con 巠, que da el sonido; la versión simplificada 茎 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.