花菜 (huā cài) — coliflor; astrágalo chino (Astragalus sinicus)

Definición

En chino moderno, 花菜 suele significar coliflor (la verdura común del supermercado). El sentido de 'astrágalo chino' existe en botánica pero es raro en el uso cotidiano; los estudiantes casi siempre encontrarán esta palabra como coliflor.

sustantivo
coliflorastrágalo chino (Astragalus sinicus)
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 花菜。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo huā cài.
    Me gusta comer coliflor salteada.
  • 花菜，。
    Jīn tiān chāo shì de huā cài hěn xīn xiān, wǒ mǎi le yí gè.
    La coliflor del supermercado hoy está muy fresca, así que compré una.
  • 花菜，。
    Zhè dào cài yòng le huā cài hé hú luó bo, yíng yǎng hěn jūn héng.
    Este plato lleva coliflor y zanahorias, y tiene una nutrición muy equilibrada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

花huāflor
菜càiverdura

La 花 flor y la 菜 verdura dan lugar a una verdura con flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.