苏丹 (Sū dān) — Sudán (país) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Sudán (país)

苏丹。
Sū dān Wèi yú fēi zhōu dōng běi bù.
Sudán está ubicado en el noreste de África.
苏丹。
Ní luó hé liú jīng Sū dān quán jìng.
El río Nilo fluye por todo el territorio de Sudán.
苏丹。
Sū dān De shǒu dū shì kā tǔ mù.
La capital de Sudán es Jartum.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 苏 y 丹 no tienen significado propio aquí; juntos forman el nombre Sudán.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蘇; 苏 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 苏 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras es 蘇; en otras es 甦 o 囌.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蘇 usa 艸 (hierba; planta) para el significado y 穌 para el sonido; la forma simplificada 苏 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 丹 muestra un pozo o mina con cinabrio rojo en su interior.

Aparece en