苑 (yuàn) — jardín, parque; recinto para criar plantas o animales (forma ligada, usado en compuestos)

Definición

苑 (yuàn) es una forma ligada (literaria/arcaica) que significa jardín cerrado, parque o terreno para criar plantas/animales — casi nunca se usa sola. Aparece principalmente en compuestos formales como 园林, 文苑 ('círculo literario'), o 艺苑 ('círculo artístico').

forma ligada
jardínparquerecinto para criar plantas o animales (forma ligada, usado en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 苑囿。
    Zhè zuò yuán lín céng shì huáng jiā yuàn yòu.
    Este jardín fue una vez un parque de caza imperial.
  • 苑。
    Tā de zuò pǐn rù xuǎn le wén yuàn.
    Su obra fue seleccionada para la colección literaria.
  • 苑。
    Yì yuàn měi nián dōu jǔ bàn xīn ruì yì shù jiā zhǎn lǎn.
    El círculo artístico organiza una exposición de artistas emergentes cada año.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
夗
夗wǎn苑yuàn
Mismo sonido hoy

En 苑, 艹 (plantas) se coloca sobre 夗, que aporta la pronunciación; la parte de planta encaja con su significado de jardín o parque.

Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.