苦不堪言 (kǔ bú) — sufrir una miseria indescriptible; dificultad indescriptible (modismo)
Definition
Chengyu que significa que el sufrimiento es demasiado extremo para expresarlo con palabras — 苦 se centra en la amargura de la adversidad, no en el dolor físico. Se usa formalmente por escrito sobre una miseria que desafía toda descripción.
idiom
sufrir una miseria indescriptibledificultad indescriptible (modismo)
Examples
- 苦不堪言。Nà duàn shēng huó zhēn shì kǔ bú.Ese período de la vida fue verdaderamente indescriptiblemente miserable.
- 苦不堪言，。Shī qù qīn rén de tòng kǔ kǔ bú, páng rén hěn nán tǐ huì.El dolor de perder a un ser querido es indescriptiblemente amargo; los demás apenas pueden entenderlo.
- 苦不堪言。Zhàn zhēng dài lái de zāi nàn ràng bǎi xìng kǔ bú.Los desastres traídos por la guerra hicieron que el pueblo sufriera una miseria indescriptible.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.