苦功 (kǔ gōng) — trabajo duro, esfuerzo minucioso
Definición
Se refiere al esfuerzo duro y sostenido para aprender una habilidad — casi siempre usado en la frase fija 下苦功 ('esforzarse con ahínco'). A diferencia de 努力, enfatiza la práctica intensa y constante a lo largo del tiempo.
sustantivo
trabajo duroesfuerzo minucioso
Ejemplos
- 。Xué hǎo yì mén yǔ yán fēi xià kǔ gōng bù kě.Debes esforzarte mucho para dominar un idioma.
- 苦功。Tā huā le sān nián kǔ gōng cái xiě chū zhè běn shū.Pasó tres años de esfuerzo minucioso para escribir este libro.
- 苦功，？Méi yǒu kǔ gōng, nǎ lái de chéng jiù?Sin trabajo duro, ¿cómo puede haber logros?
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.