苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — (modismo) lo dulce viene después de lo amargo; después del sufrimiento llega la felicidad
Definition
Un chengyu que significa 'la amargura termina y la dulzura comienza', usado para describir cómo las dificultades finalmente son recompensadas con la felicidad, a menudo tras una larga lucha. Funciona como una reflexión o comentario independiente sobre una situación.
phrase
(modismo) lo dulce viene después de lo amargodespués del sufrimiento llega la felicidad
Examples
- ，苦尽甘来。Jīng lì le zhè me duō kùn nan, tā zhōng yú kǔ jìn gān lái le.Después de pasar por tantas dificultades, finalmente ha terminado su mala racha y comenzado la buena.
- 苦尽甘来，，。kǔ jìn gān lái, Xiàn zài tā shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.Lo dulce llega después de lo amargo — ahora su carrera es exitosa y su familia es feliz.
- ，苦尽甘来。Suǒ yǒu de nǔ lì dōu méi yǒu bái fèi, zhēn shì kǔ jìn gān lái.Todo el esfuerzo no fue en vano; verdaderamente, después de las dificultades llega la felicidad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.