苦果 (kǔ guǒ) — consecuencia amarga (figurado); resultado doloroso que uno debe aceptar

Definición

Siempre figurado: la consecuencia dolorosa que uno debe afrontar por un error o mala decisión pasada (literalmente 'fruto amargo'). Se usa como metáfora de 'cosechar lo que siembras', no para comida literal.

sustantivo
consecuencia amarga (figurado)resultado doloroso que uno debe aceptar

Ejemplos

  • 苦果
    Tā nián qīng shí fàn xià de cuò wù, rú jīn zhǐ néng zì cháng kǔ guǒ.
    Los errores que cometió en su juventud, ahora solo puede saborear el fruto amargo él mismo.
  • 苦果
    Gōng sī jué cè shī wù, zuì zhōng quán tǐ yuán gōng chéng dān le kǔ guǒ.
    Las malas decisiones de la empresa finalmente hicieron que todos los empleados soportaran las consecuencias amargas.
  • 苦果
    Zhè chǎng zhàn zhēng dài lái de kǔ guǒ, ràng liǎng guó rén mín tòng kǔ le jǐ shí nián.
    El fruto amargo que trajo esta guerra causó dolor a los pueblos de ambos países durante décadas.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.