苦瓜 (kǔ guā) — melón amargo (también llamado calabaza amarga o…

Definición

sustantivo

melón amargo (también llamado calabaza amarga o balsamina)

Clasificador · 根

苦瓜，。
Wǒ jīn tiān mǎi le yì xiē kǔ guā, zhǔn bèi zuò tāng.
Hoy compré un poco de melón amargo, planeando hacer sopa.
，。
Hěn duō rén bù xǐ huan chī kǔ guā, yīn wèi tā tài kǔ le.
A muchas personas no les gusta comer melón amargo porque es demasiado amargo.
苦瓜，。
kǔ guā Suī rán kǔ, dàn duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
Aunque el melón amargo es amargo, es muy bueno para el cuerpo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

瓜guācalabaza

苦 significa amargo y 瓜 quiere decir calabaza; así que 苦瓜 es la calabaza amarga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

古

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艸 representa hierbas o plantas, acorde con el sentido de plantas amargas. La inferior 古 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓜 se inspira en un melón colgado de sus enredaderas, lo que coincide con su significado.

Aparece en