英亩 (yīng mǔ) — (clasificador) acre (unidad de superficie de tierra)

Definición

Clasificador para acres, unidad de área de tierra usada principalmente en EE.UU. y Reino Unido (aproximadamente 0.4 hectáreas). Combínalo con un número anterior (五英亩) o una palabra contenedora como 块 para contar parcelas de tierra.

clasificador
acre (unidad de superficie de tierra)

Ejemplos

  • 英亩。
    Tā mǎi le yí kuài wǔ yīng mǔ de tǔ dì.
    Compró un terreno de cinco acres.
  • 英亩。
    Zhè ge nóng chǎng yǒu sān shí yīng mǔ dà.
    Esta granja tiene treinta acres.
  • 英亩。
    Yì yīng mǔ dà yuē děng yú líng diǎn sì gōng qǐng.
    Un acre es aproximadamente igual a 0.4 hectáreas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

英yīnginglés
亩mǔmu

英 viene de inglés y 亩 es una unidad de medida de terreno; juntos forman el acre inglés.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 畝; 亩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 畮 une 田, un campo, con 每 como parte fonética; en la forma tradicional 畝 esa parte fonética se escribe como 久. La forma simplificada 亩 es una variante posterior.

Abrir 亩 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.