英伦 (yīng lún) — Inglaterra (nombre literario/formal, usado a me…

Definición

Nombre literario y elegante para Inglaterra, usado en compuestos culturales o estilísticos (英伦风格, 英伦文学) en lugar del nombre simple 英国.

sustantivo

Inglaterra (nombre literario/formal, usado a menudo en compuestos culturales o estilísticos)

英伦。
yīng lún Fēng gé de yī fu zài nián qīng rén zhōng hěn liú xíng.
La ropa de estilo británico es muy popular entre los jóvenes.
英伦。
Tā duì yīng lún wén xué yǒu hěn shēn de yán jiū.
Ha investigado a fondo la literatura inglesa.
英伦。
Zhè cì yīng lún zhī lǚ ràng wǒ duì yīng guó wén huà yǒu le xīn de rèn shi.
Este viaje a Inglaterra me dio una nueva comprensión de la cultura británica.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

央

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 倫; 伦 es su escritura simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 倫 usa 人 para indicar personas y 侖 para aportar su sonido; la versión simplificada 伦 es una abreviatura posterior.