英俊 (yīng jùn) — guapo

Definición

Palabra formal, de estilo escrito, para un hombre 'guapo' — más fuerte y literaria que la cotidiana 帅. Usualmente se usa para hombres adultos, especialmente en escritura o discurso formal.

adjetivo
guapo

Ejemplos

  • 英俊。
    Zhè wèi yīng jùn de jūn guān lái zì běi jīng.
    Este oficial guapo viene de Pekín.
  • 英俊。
    yīng jùn Shì zhè ge yǎn yuán de tè diǎn.
    La belleza es un rasgo de este actor.
  • 英俊。
    Tā nán péng you cháng dé fēi cháng yīng jùn.
    Su novio es muy guapo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

英yīngdestacado
俊jùnguapo

英 y 俊 ambos apuntan a cualidades destacadas y atractivas, así que juntos describen a una persona guapa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺅Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

俊 une 人 (persona) con 夋, que da el sonido; la parte de persona indica que está relacionado con una persona.

Abrir 俊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Apariencia5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.