英式 (yīng shì) — estilo británico; estilo inglés

Definición

adjetivo
estilo británicoestilo inglés

Ejemplos

  • 英式。
    Zhè jiā kā fēi guǎn tí gōng zhèng zōng de yīng shì xià wǔ chá.
    Esta cafetería ofrece un auténtico té de la tarde inglés.
  • 英式,。
    Tā xǐ huan yīng shì de yōu mò, zǒng shì màn tiáo sī lǐ.
    Le gusta el humor británico, que siempre es seco y sutil.
  • 英式,。
    Wǒ gèng xǐ huan yīng shì de zhuāng xiū fēng gé, jiǎn jié ér yōu yǎ.
    Prefiero el estilo británico de decoración, sencillo pero elegante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

英yīngGran Bretaña
式shìestilo

英 nombra Gran Bretaña y 式 indica un estilo, por lo que la palabra significa estilo británico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.