英才 (yīng cái) — persona de habilidad excepcional; talento excep…

Definición

sustantivo

persona de habilidad excepcionaltalento excepcional

Clasificador · 个

英才。
Tā shì wǒ men gōng sī zuì nián qīng de yīng cái.
Es la persona más joven de talento excepcional en nuestra empresa.
英才。
Zhè suǒ dà xué péi yǎng le wú shù yīng cái.
Esta universidad ha formado innumerables talentos excepcionales.
英才。
Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng cái yǐn jìn jì huà.
El gobierno lanzó un nuevo plan para atraer talentos destacados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

英yīngsobresaliente

El sentido de 英 como sobresaliente y 才 como talento describe a una persona de habilidad excepcional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

央

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 才 dibujaba una estaca afilada, no un brote que crece del suelo.