英明 (yīng míng) — sabio, brillante

Definición

英明 significa 'sabio y sagaz', casi siempre para líderes, decisiones o elecciones. Más fuerte y formal que 明智, y se usa para personas más que para el paisaje que describe 灿烂.

adjetivo
sabiobrillante

Ejemplos

  • 英明。
    Tā de jiàn yì fēi cháng yīng míng.
    Su sugerencia es muy sabia.
  • 英明。
    Zhè wèi yīng míng de lǐng dǎo dài lǐng wǒ men zǒu xiàng chéng gōng.
    Este sabio líder nos guía hacia el éxito.
  • 英明。
    Zhè shì yí gè yīng míng de xuǎn zé.
    Esta es una elección sabia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

英yīngexcepcional
明míngperspicaz

英 (excepcional) y 明 (perspicaz) se combinan para describir un juicio sabio y brillante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Abrir 英 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.