英灵 (yīng líng) — espíritu de un mártir, alma heroica; (literario) atmósfera encantadora; (anticuado, escrito) persona de habilidad excepcional
Definición
Término literario y reverente para el alma heroica de alguien que murió por una causa noble — usado principalmente en escritos conmemorativos. Más fuerte y honorífico que 英雄.
sustantivo
espíritu de un mártiralma heroica(literario) atmósfera encantadora(anticuado, escrito) persona de habilidad excepcional
Ejemplos
- ，英灵。Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì qù liè shì líng yuán jì diàn yīng líng.Cada año en el Festival de Qingming, la gente va al cementerio de los mártires a rendir homenaje a los espíritus heroicos.
- 英灵。yīng líng De jīng shén yǒng yuǎn huó zài rén mín xīn zhōng.El espíritu de las almas heroicas vivirá para siempre en el corazón del pueblo.
- 英灵。Zhè bù xiǎo shuō gē sòng le wèi guó juān qū de yīng líng.Esta novela alaba a las almas heroicas que murieron por su país.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
英, que significa destacado o heroico, se combina con 灵, espíritu, para referirse al alma de un héroe.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.