范式 (fàn shì) — paradigma (marco conceptual o modelo en una disciplina); forma normal (en teoría de bases de datos)

Definición

Sustantivo académico/técnico con dos acepciones: 'paradigma' kuhniano (un marco conceptual dominante en una disciplina), y 'forma normal' en bases de datos (un estándar estructural para el diseño de tablas).

sustantivo
paradigma (marco conceptual o modelo en una disciplina)forma normal (en teoría de bases de datos)

Ejemplos

  • 范式。
    Kù ēn de fàn shì lǐ lùn duì kē xué zhé xué yǐng xiǎng hěn dà.
    La teoría de los paradigmas de Kuhn ha tenido una gran influencia en la filosofía de la ciencia.
  • 范式。
    Zhè zhǒng xīn de fàn shì gǎi biàn le wǒ men duì jiào yù de lǐ jiě.
    Este nuevo paradigma ha cambiado nuestra comprensión de la educación.
  • 范式。
    Shù jù kù shè jì xū yào dá dào dì sān fàn shì.
    El diseño de bases de datos debe alcanzar la tercera forma normal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

范fànmodelo
式shìforma

范 y 式 ambos se refieren a patrón y forma, creando un modelo o paradigma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Mismo sonido hoy

范 une 艸 (hierba) con 氾, que aporta su sonido.

Abrir 范 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.