茶叶 (chá yè) — hojas de té; las hojas secas que se usan para p…

Definición

茶叶 se refiere a las hojas de té secas, no a la bebida preparada (que es 茶). Es el ingrediente que se mide en 盒/罐/包/片 antes de infusionarlo.

sustantivo

hojas de télas hojas secas que se usan para preparar té

Clasificador · 盒, 罐, 包, 片

茶叶。
Wǒ mǎi le yì hé chá yè zuò lǐ wù.
Compré una caja de hojas de té como regalo.
茶叶。
Zhè zhǒng chá yè pào chū lái de chá hěn xiāng.
El té preparado con este tipo de hojas de té es muy fragante.
茶叶。
Lǜ chá hé hóng chá dōu shì yòng chá yè zuò de.
El té verde y el té negro se hacen ambos con hojas de té.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

茶cháté; planta de té

“茶” identifica el tipo o origen de la hoja, y “叶” es la hoja; juntos significan ‘hojas de té’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

余

余yú茶chá

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 茶, la parte 艹 marca que es una planta, y la parte 余 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口十叶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

十

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Aparece en