草果 (cǎo guǒ) — cardamomo

Definición

Una semilla de especia seca (cardamomo Tsaoko) utilizada en la cocina china, especialmente con carne y en platos picantes de Sichuan/Yunnan. Nota: 'cardamomo' normalmente se traduce como 豆蔻; 草果 es una semilla estrechamente relacionada pero distinta, con un sabor más fuerte y picante.

sustantivo
cardamomo
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 草果。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē cǎo guǒ tí wèi.
    Este plato necesita un poco de cardamomo para realzar el sabor.
  • 草果。
    cǎo guǒ Shì dōng nán yà liào lǐ zhōng cháng yòng de xiāng liào.
    El cardamomo es una especia de uso común en la cocina del sudeste asiático.
  • 草果。
    Wǒ mǎi le yì xiǎo dài cǎo guǒ zhǔn bèi zuò gā lí.
    Compré una bolsa pequeña de cardamomo para hacer curry.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

草cǎohierba
果guǒfruta

El 果 de esta planta 草 es cardamomo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

Abrir 果 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.