荷包 (hé bāo) — bolsita o bolsa pequeña (a menudo decorativa o…

Definición

sustantivo

bolsita o bolsa pequeña (a menudo decorativa o que se lleva en el cinturón)carterabolsa para dinerobolsillo (en prendas)

Clasificador · 个

荷包。
Zhè ge hé bāo shàng xiù zhe hé huā.
Esta bolsita tiene lotos bordados.
荷包。
Tā bǎ hé bāo fàng zài kǒu dài lǐ.
Puso su cartera en el bolsillo.
荷包，。
Zhè jiàn wài tào de hé bāo tài qiǎn le, shǒu jī zhuāng bú xià.
Los bolsillos de este abrigo son demasiado superficiales para que quepa un teléfono.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

荷 'llevar' y 包 'bolsa' juntos indican una bolsa que se lleva encima, por eso es una bolsita o bolsillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

荷 tiene 艸, la forma de hierba/planta que indica que es una planta, y 何 para aportar el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Aparece en