荷花 (hé huā) — loto

Definición

荷花 es específicamente la flor de loto — no es un término general para flores (eso es 花朵). Símbolo cultural fuerte en el arte y la literatura china de pureza, del verso "出淤泥而不染".

sustantivo
loto
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 荷花。
    Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
    El loto en el jardín del templo florece muy hermosamente.
  • 荷花,。
    Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
    Ella me invitó a té de loto, que tenía una fragancia delicada.
  • 荷花,。
    hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
    El loto emerge del lodo sin mancharse y a menudo se usa para alabar el carácter.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

荷hélotó

荷 (loto) especifica el tipo de 花 (flor).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé荷hé
Mismo sonido hoy

荷 tiene 艸, la forma de hierba/planta que indica que es una planta, y 何 para aportar el sonido.

Abrir 荷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.