莺 (yīng) — (forma ligada) oropéndola; curruca (un tipo de ave cantora); (en modismos) un símbolo de la primavera o la vitalidad
Definición
Una palabra literaria para un pequeño pájaro cantor (oropéndola/reinita). Casi siempre aparece ligada en frases hechas como 黄莺 y 莺歌燕舞; rara vez se usa sola.
forma ligada
oropéndolacurruca (un tipo de ave cantora)(en modismos) un símbolo de la primavera o la vitalidad
Fácil de confundir
- 荧yíngaspecto similarbrillo, destello (de luz)
- 英yīngsonido similar(forma ligada) héroe; talento destacado
- 萤yíngaspecto similarluciérnaga (forma ligada; aparece en compuestos como 萤火虫)
- 鹰yīngsonido similaráguila; halcón; gavilán
- 劳láoaspecto similar(forma ligada) animar, consolar
- 婴yīngsonido similarinfante (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- ，莺。Chūn tiān lái le, huáng yīng zài shù shàng chàng gē.Ha llegado la primavera; las oropéndolas amarillas cantan en los árboles.
- 莺。Zhè fú huà miáo huì le yīng gē yàn wǔ de jǐng xiàng.Esta pintura representa una escena de oropéndolas cantando y golondrinas bailando.
- 莺。Gǔ shī zhōng cháng chū xiàn huáng yīng de yì xiàng.La imagen de la oropéndola amarilla aparece a menudo en la poesía clásica.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.