萍水相逢 (píng shuǐ xiāng féng) — (chengyu (modismo)) encontrarse por casualidad como lenteja de agua a la deriva; un encuentro fortuito entre desconocidos
Definition
Chengyu literario para desconocidos que se encuentran por casualidad — un encuentro fugaz y casual sin relación previa. Lleva un toque de destino romántico; no para encuentros planeados o contacto repetido.
phrase
(chengyu (modismo)) encontrarse por casualidad como lenteja de agua a la derivaun encuentro fortuito entre desconocidos
Examples
- 萍水相逢，。Wǒ men suī rán zhǐ shì píng shuǐ xiāng féng, dàn nà cì tán huà ràng wǒ yìn xiàng shēn kè.Aunque solo nos encontramos por casualidad, esa conversación me dejó una profunda impresión.
- ，萍水相逢，。Zài huǒ chē shàng, wǒ hé yí wèi lǎo rén píng shuǐ xiāng féng, liáo le yí lù.En el tren, conocí a un anciano por casualidad y charlamos todo el camino.
- 萍水相逢，。píng shuǐ xiāng féng De yuán fèn, yǒu shí bǐ zhāo xī xiāng chǔ gèng lìng rén zhēn xī.El destino de un encuentro casual a veces es más apreciado que la convivencia diaria.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.